-
1 er steht steif wie ein Besenstiel
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er steht steif wie ein Besenstiel
-
2 Besenstiel
Besenstiel m па́лка от метлы́; er steht steif wie ein Besenstiel = он (стои́т) сло́вно арши́н проглоти́л -
3 Besenstiel
* * *der Besenstielbroomstick; broom-handle* * *Be|sen|stielmbroomstick, broom handleer sitzt da als hätte er einen Bésenstiel verschluckt (inf) — he's sitting there as stiff as a board
* * *Be·sen·stielm broomstick▶ steif wie ein \Besenstiel, als habe jd einen \Besenstiel verschluckt as stiff as a post [or poker] fam* * ** * *Besenstiel m broomstick;* * *der broom handle; (eines Reisigbesens) broomstick* * *m.broomhandle n.broomstick n. -
4 Besenstiel
m: steif wie ein Besenstiel seineinen Besenstiel verschluckt haben держаться (неестественно) прямо, словно аршин проглотил. Wie kann nur ein Sportler so ungelenkig, ungeschickt und steif wie ein Besenstiel sein!Du benimmst dich, als wenn du einen Besenstiel verschluckt hättest. Könntest ruhig eine kleine Verbeugung machen, das verlangt schon die Höflichkeit. ich fresse einen Besenstiel, wenn... провалиться мне на этом месте, если... Horst gewinnt, darauf fresse ich einen Besenstiel.Ich fresse einen Besenstiel, wenn das nicht wahr ist.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Besenstiel
-
5 Besenstiel
Be·sen·stiel mbroomstickWENDUNGEN:steif wie ein \Besenstiel; -
6 Besenstiel
-
7 Besenstiel
па́лка от щётки [метлы́] jd. steht [geht] steif wie ein Besenstiel кто-н. стои́т [хо́дит] сло́вно арши́н проглоти́л -
8 Besenstiel
Bésenstiel m -(e)s, -eпа́лка от метлы́
См. также в других словарях:
Besenstiel — Be|sen|stiel 〈m. 1〉 Stiel am Besen ● dürr wie ein Besenstiel 〈umg.〉 sehr dünn, dürr; steif wie ein Besenstiel sein sehr förmlich sein; er saß da, als hätte er einen Besenstiel verschluckt 〈umg.〉 er saß kerzengrade, steif, ungelenk da * * *… … Universal-Lexikon
steif — 1. brettsteif, erstarrt, fest, hart [wie Stahl], kompakt, stabil, starr, steinern, stramm. 2. lahm, starr, unbeweglich, unelastisch, unflexibel, verhärtet, verspannt, versteift; (ugs.): bocksteif, eingerostet, lahm; (Med.): ankylotisch, rigide. 3 … Das Wörterbuch der Synonyme
Steif — 1. Stah stief, Knäkerbên, öck war di ock wat Dicket önt Liew besorge, säd de Sparling tom Storch. (Ostpreuss.) 2. Wi sünt bêd lîk stîf1, secht Popaz (oder: säd Ulenspegel), he lêch ävers unner. – Hagen, 97, 3; Hoefer, 1089. 1) Lik stif = gleich,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kommerslied — Ein Studentenlied ist ein Lied, das traditionell hauptsächlich oder ausschließlich von Studenten bei studentischen Freizeitveranstaltungen – manchmal mit Instrumentalbegleitung – gemeinschaftlich gesungen wurde und wird. Obwohl Textspuren von… … Deutsch Wikipedia
Mitternachtsschrei — Ein Studentenlied ist ein Lied, das traditionell hauptsächlich oder ausschließlich von Studenten bei studentischen Freizeitveranstaltungen – manchmal mit Instrumentalbegleitung – gemeinschaftlich gesungen wurde und wird. Obwohl Textspuren von… … Deutsch Wikipedia
Studentenlied — Ein Studentenlied ist ein Lied, das traditionell hauptsächlich oder ausschließlich von Studenten bei studentischen Freizeitveranstaltungen – manchmal mit Instrumentalbegleitung – gemeinschaftlich gesungen wurde und wird. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Studentenlieder — Ein Studentenlied ist ein Lied, das traditionell hauptsächlich oder ausschließlich von Studenten bei studentischen Freizeitveranstaltungen – manchmal mit Instrumentalbegleitung – gemeinschaftlich gesungen wurde und wird. Obwohl Textspuren von… … Deutsch Wikipedia
Besen — Der Besen – meist aus Birkenruten gefertigt spielt im Volksglauben wie auch in Rechtsvorstellungen eine Rolle. So bedeutet z.B. einen Besen vor die Türe stellen nach westfälischer Sitte ein Zeichen von Mißachtung. Wenn zwei Nachbarinnen sich… … Das Wörterbuch der Idiome
ungelenkig — eckig, lahm, starr, steif, unbeweglich, unelastisch, unflexibel, unsportlich, verkrampft, verspannt, versteift, wie ein Stock, wie ein Stück Holz; (ugs.): bocksteif, eingerostet, steif wie ein Besenstiel/Bock/Stock; (ugs. scherzh.): wie ein… … Das Wörterbuch der Synonyme
stocksteif — eckig, hölzern, ungelenkig, verkrampft, verspannt, versteift, wie ein Stock, wie ein Stück Holz; (geh.): ungelenk; (ugs.): bocksteif, staksig, steif wie ein Besenstiel/Bock/Stock; (ugs. scherzh.): wie ein Storch im Salat; (schweiz. mundartl.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
